Afara cu cefurii

Proiect cofinanțat prin programul Europa Creativă al Uniunii Europene Marko, în vârstă de 17 ani, locuiește într-un cartier mărginaș din Ljubljana, joacă baschet și o dă în bară la școală. Declanșatorul crizei care duce la maturizarea sa accelerată este eliminarea din echipa de baschet pentru că a acționat de capul său la campionatul național. Cel puțin acesta este motivul oficial. Băiatul este puternic afectat de decizia antrenorului, dar în același timp îi este teamă de cum va reacționa tatăl său când va afla vestea proastă, mai ales că acesta și-a pus multe speranțe în viitorul sportiv al fiului. Marko se îmbată împreună cu prietenii săi Aco, Adi și Dejan și ajung cu toții la poliție, unde sunt bătuți. Din acel moment, evenimentele capătă o desfășurare rapidă, dramatică, conducându-ne spre un deznodământ neașteptat. Sau așteptat? Rămâne să citiți și să hotărâți singuri... Traducator: Alina Irimia