Gaudeamus 2021

Cartea prezintă două femei care își povestesc experiențele lor singulare de viață. Deși abia se cunosc, între cele două există o legătură misterioasă, una din ele fiind un astrolog amator nou-inițiat, care ghicește în stele că existența celeilalte va fi grav afectată de un eveniment viitor. Fiecare femeie își cunoaște doar propria istorisire, în care se regăsesc asemenea unui puzzle piese mai mici ce reflectă povești despre femei, bărbați și pisici, plus povestea unei insule îndepărtate și fascinante – posibil insula croată Krk din Marea Adriatică – unde s-ar putea produce evenimentul prefigurat de stele. Poveștile sunt și despre pământ și mare, ploaie și peșteri, stele și soare, camere și case, dar, mai ales, sunt despre frământările omului, despre impulsuri și frustrări, doruri și realitate, dragoste și încălcări ale iubirii, despre poftă și imposibilitatea de a împărtăși toate aceste lucruri cuiva. Traducator: ANCA IRINA IONESCU Learn More

Cartea aceasta ascunde un șir de întâmplări, mai mult sau mai puțin fericite, văzute prin ochii lui Kazan, jumătate câine, jumătate lup – un exemplar frumos, puternic, care dă dovadă de înțelepciune și sensibilitate. Ritmul alert al povestirii, răsturnările bruște de situație, variatele personaje care se perindă prin viața lui Kazan fac ca povestea să cucerească cititorul de la primele pagini. Cu siguranță, după lectură vă veți schimba modul în care priviți câinii. Learn More

Cartea ne poartă într-o teribilă aventură prin ținuturile ciudate din mlaștinile Amazonului, unde profesorul Challenger încearcă să descopere existența unei lumi considerate dispărute. Conducătorului expediției i se alătură Lordul Roxton și tânărul ziarist Malone, iar întâmplările prin care aceștia trec sporesc fantezia și imaginația, constituind, în același timp, o admirabilă lecție de curaj. Learn More

Ca multe alte mari opere ce depășesc nivelul și canoanele epocii în care au fost zămislite, romanul Mara nu s-a bucurat chiar de la apariția sa de toate aprecierile pe care le-ar fi meritat, fiind privit mai degrabă cu rezervă, departe de primirea favorabilă de care au avut parte nuvelele autorului său. Recunoașterea și comentariile elogioase s-au adunat însă, tot mai multe, pe măsura trecerii timpului. Așa se face că, deși apărut la sfârșitul secolului al XIX-lea, problematica sa, stilul viguros, obiectiv, introspecția și construcția personajelor fac din Mara un roman modern, satisfăcând plăcerea cititorului din zilele noastre. Este o carte care nu trebuie să lipsească din biblioteca și cultura fiecăruia dintre noi. Learn More

În nuvelele sale, Slavici aduce un elogiu învățăturii, muncii intelectuale, dar reușeste să surprindă deopotrivă o întreagă societate, cu obiceiurile, problemele și tradițiile ei dintr-un anumit loc și moment istoric. În descrierile de natură dovedește sobrietate, apelând întotdeauna la sugerarea mediului întâmplării și nu la descrierea în sine a naturii. Eroii lui literari rămân figuri de neuitat care îi conferă scriitorului un loc de prim rang în Panteonul literar românesc, alături de marii prozatori ai secolului al XIX-lea: Ion Creangă și I.L. Caragiale. Prezentul volum reproduce selectiv texte din volumele Nuvele I și Nuvele II. Learn More

Oglinda turcească îl poartă pe cititor într-o călătorie aventuroasă în Ungaria secolului al XVI-lea, când țara se afla sub suzeranitatea impusă de Imperiul Otoman în timpul sultanului Soliman Magnificul. Acțiunea se desfășoară la granița instabilă a celor două mari puteri, o cavalcadă plină de culoare a calendarelor, sistemelor de taxe, limbilor, scrierilor secrete, împăraților și puternicilor sultani, nobililor maghiari și bey-lor otomani, iar din când în când, a îngerilor și djinnilor ori a mașinilor de zbor deosebite. În roman vedem povestea orașului Pécs care face loc treptat lumii din Cele O mie și Una de Nopți, unde cămile se plimbă în voie pe străzi, caisele și curmalele se găsesc din abudență în copaci, hoții jefuiesc la drumul mare și sunt construite prima baie și prima moschee turcească. Farmecul romanului Oglinda turcească reiese din modul ingenios prin care este prezentată societatea maghiară prin ochii ocupanților otomani, cititorul găsindu-se brusc pe un teren pe care tot ce era familiar acum e străin și exotic. Traducator: MARIA-GABRIELA CONSTANTIN Learn More

«Prin basmele și povestirile sale, ca și prin Amintiri..., Ion Creangă a acreditat în literatura română un nou mod de-a povesti, conceput după tipare populare, dar realizat într-o manieră personală. Scriitorul din Humulești nu imită pe nimeni. El creează structuri narative și de limbaj atât de originale, încât nu poate avea imitatori. Alături de M. Eminescu, I.L. Caragiale, Ion Creangă face parte din acea triadă de aur a culturii române care a intrat în circuit universal. În operele acestor scriitori atât de diferiți întâlnim o fuziune foarte elocventă și convingătoare între spiritul local și spiritul universal. Fertilizat de miracolul geniului, povestitorul din mahalaua Țicăului a scris o operă deschisă spre toate meridianele globului.» Romul MUNTEANU Learn More

Prăpastia este o poveste despre dezintegrarea unei familii. În prima dintre cele două părți ale romanului, un soț înstrăinat care suferă de tulburare de stres posttraumatic ca urmare a experienței sale de război, se străduiește să restabilească relația cu soția sa în timpul unei vacanțe întreprinse în Grecia, dar nu reușește decât să accentueze discordia dintre ei. A doua parte se petrece în Serbia și se concentrează pe motivul principal al discordiei cuplului din prima parte – situația fiului lor, un tânăr student care încearcă să-și găsească locul în societate, precum și identitatea sa, printr-o serie de evenimente dramatice care vor culmina surprinzător la final. Traducator: GEORGINA ECOVOIU, SIMONA BERLOVAN Learn More

În Ucraina post-comunistă, aflată în căutarea propriei identități, povestea lui Yurko Banzai este brodată pe fundalul unei realități presărate cu elemente mitologice care se îmbină cu ficțiunea într-o manieră inedită. Tânărul profesor, care își începe cariera într-un colegiu din micul orășel Midny Bouky pătrunde într-un spațiu unic, în care lumea oamenilor și cea a ființelor mitice se întrepătrund, în care coexistă iubirea Darței Borges și puterea întunecată a unei zeități ca Yog – Sotot. În tumultul emoțional condimentat cu muzica lui Morrison, Rolling Stones, Creedence Clearwater Revival, Van Der Graaf Generator, dar și cu modele literare precum Kafka, Nietzsche, Freud, Castaneda, Marquez, Yurko Banzai constată că realitatea este o noțiune relativă, pe care o poate - sau nu – stăpâni. El înțelege că împăcarea cu sine, micile bucurii, libertatea interioară și iubirea sunt valorile care pot salva fiecare ființă și lumea în general. Proiect cofinanțat prin programul Europa Creativă a Uniunii Europene Traducator: Aliona Bivolaru Learn More